Фамилия Циценова — женская форма от Циценов, и её происхождение стоит искать в прозвище или имени, которое легло в основу. Сама фамилия редкая, и её разбор требует внимания к деталям, которые часто упускают.

Корень «Цицен-» не имеет очевидных параллелей в распространённых славянских именах или прозвищах. Скорее всего, он восходит к диалектному слову или заимствованию. В южнорусских и украинских говорах встречается слово «цица» — грудь, сосок, а также «цицька» — уменьшительное. Прозвище Цицен могли дать человеку с заметной особенностью внешности, например полному или, наоборот, худому, либо тому, кто занимался кормлением скота или имел отношение к молочному хозяйству. Есть и другая версия: «цицен» могло быть искажённым вариантом тюркского имени или прозвища, например от «чичен» (в некоторых тюркских языках — «бойкий», «быстрый»), что указывало бы на характер предка.

Суффикс «-ов» в фамилии Циценов — стандартный русский патронимический формант, указывающий на принадлежность: «сын Цицена». Это типично для крестьянских и мещанских фамилий центральной России, которые оформлялись в XVII–XIX веках. Интересно, что фамилия не получила распространения в дворянской среде — её нет в родословных книгах, а значит, носители были из податных сословий: крестьяне, однодворцы или ремесленники.

Географически фамилия Циценов (и Циценова) встречается в основном на юге России — в Ростовской области, Краснодарском крае, а также в некоторых районах Украины. Это совпадает с ареалом диалектного слова «цица» и указывает на южнорусские корни. Встречаются единичные упоминания в Воронежской губернии, где фамилия могла возникнуть независимо от основного очага.

Таким образом, если вы Циценова, ваш предок, вероятно, был крестьянином или казаком с юга России, получившим прозвище по внешности или занятию, связанному с молоком. Альтернативное объяснение через тюркское влияние менее вероятно, но не исключено в регионах с этническим смешением.