Фамилия Цицерова звучит необычно, и у читателя сразу возникает ассоциация с древнеримским оратором Цицероном. Однако связь тут не прямая, а скорее курьёзная. В основе фамилии лежит не латинское имя, а русское прозвище или диалектное слово.

Скорее всего, фамилия Цицерова образована от прозвища Цицерон. В русских говорах так могли называть человека красноречивого, многословного или, наоборот, того, кто любил вставлять в речь непонятные, «учёные» слова. Прозвище могло быть ироничным — давали его не за талант, а за привычку говорить витиевато и не по делу. В этом случае фамилия относится к «говорящим» и понятна без словарей.

Суффикс -ов указывает на типичную русскую патронимическую модель: Цицерова — дочь или жена Цицерона. Мужской вариант — Цицеронов — встречается реже, но логически первичен. Женская форма закрепилась, возможно, через документы, где фигурировала вдова или дочь, либо в результате замужества, когда женщина передала фамилию детям.

Есть и вторая, менее очевидная версия. В южнорусских и украинских говорах слово «цицеря» или «цицерка» могло означать «цыплёнок» или «птенец» (от звукоподражания «цип-цип»). Тогда прозвище Цицер — это человек маленького роста, щуплый или суетливый, похожий на цыплёнка. Отсюда Цицеров — «сын Цицера». Эта версия объясняет, почему фамилия не так редка, как могла бы быть, если бы все Цицеровы происходили от любителей античной риторики.

Географически фамилия тяготеет к югу России и Украине, где «цоканье» и замена «ч» на «ц» в речи были нормой. Встречается она и в центральных областях, но редко. В дореволюционных переписях Цицеровы числились в основном среди крестьян и мещан, что подтверждает бытовое, а не книжное происхождение.

Таким образом, Цицерова — это фамилия-прозвище, которая могла возникнуть и в среде грамотеев-самоучек, и в деревенской среде. Первая версия (от Цицерона) более яркая, вторая (от цыплёнка) — более прозаичная, но и более вероятная с точки зрения словообразования.