Фамилия Цицерская звучит так, будто её носительница — выходец из итальянского города. Созвучие с Цицероном, знаменитым римским оратором, напрашивается само собой. Однако русская ономастика редко заимствует фамилии из античной истории напрямую, и здесь работает другая, более приземлённая логика.

Словообразовательная модель типична для юго-западных земель Российской империи. Суффикс -ск- указывает на географическое происхождение: так образовывали фамилии дворян и шляхты по названию поместья или местечка. Основа «Цицер» — это, скорее всего, искажённое польское или украинское прозвище. В польском языке «cyc» (читается «цыц») означает «грудь», а «cycer» могло быть шутливым или уничижительным прозвищем кормилицы, толстого человека, либо того, кто торговал молочными продуктами. В украинских говорах «циця» — то же самое, «грудь» или «сосок». Таким образом, Цицерский — это «тот, кто из поместья (или села) Цицеры», а прозвище владельца этого поместья было Цицер.

Менее вероятна, но возможна и топонимическая версия без прозвища: на карте Польши и Западной Украины встречаются микротопонимы вроде Цицерка или Цицеровка — небольшие хутора, названные по рельефу местности (например, от «цицка» — холм, похожий на женскую грудь). Тогда фамилия Цицерская — чистая «география», ответ на вопрос «откуда родом?».

Форма Цицерская — женский вариант. Мужская фамилия — Цицерский. В дореволюционной России такая фамилия могла принадлежать как обедневшей шляхте, которая сохранила польский суффикс -ский, так и крестьянам, получившим фамилию по названию деревни при отмене крепостного права. Встречаемость фамилии сегодня невысока, что говорит о её локальном происхождении — вероятно, в пределах бывших Гродненской, Волынской или Подольской губерний.