Фамилия Цицерский с первого взгляда кажется книжной, даже учёной, и это впечатление не обманывает. В её основе лежит профессиональное прозвище Цицера, которое восходит к нарицательному «цицеро» — так в типографском деле называют один из видов шрифта. Именно этим набором в 1467 году впервые напечатали письма Цицерона, что и закрепило за шрифтом имя знаменитого римского оратора.

Вероятно, именование Цицера относилось к разряду профессиональных и указывало на род занятий обладателя. Так могли прозвать человека, работавшего в типографии — наборщика, печатника или того, кто имел дело со шрифтами. Прозвище закреплялось за человеком, а его потомки со временем получили фамилию Цицерский по типичной для славянских языков модели: к основе Цицера добавили суффикс -ск-, обозначающий принадлежность или связь, и окончание -ий.

Интересно, что суффикс -ский в данном случае работает не как указатель на географическое происхождение (как в фамилиях типа Тверской или Московский), а как оформитель фамилии от личного прозвища. Это отличает Цицерских от большинства русских фамилий, образованных простым притяжательным суффиксом -ов или -ин. Такая модель чаще встречается в польской и украинской традиции, что косвенно подтверждают и документальные упоминания.

Сведения о представителях фамилии встречаются в документах первой половины XX века. Среди них — Павел Иванович Цицерский, родившийся в 1906 году в местечке Излукст Курляндской губернии, и Фаустин Войцехович Цицерский, появившийся на свет в 1925 году в Яново Пшелицкого района Варшавской губернии. Оба упоминания относятся к западным губерниям Российской империи и Польше, что укрепляет версию о польско-белорусских корнях фамилии и объясняет её редкую для центральной России словообразовательную форму.