Фамилия Цицерко звучит непривычно для русского уха, и сразу хочется понять, откуда она взялась. В её основе лежит мирское имя или прозвище Цицер, а суффикс «-ко» — типичная украинская, белорусская и южнорусская модель, превращающая личное прозвище в фамилию. Если разобрать по косточкам, то «Цицерко» — это буквально «сын Цицера», «потомок того, кого звали Цицер».

Самая правдоподобная версия связывает имя Цицер с украинским словом «цисар» — так в старину называли монарха, обладателя, владыку. Слово пришло из немецкого Kaiser и означало императора Священной Римской империи, а позже — Австро-Венгрии. Для украинских земель, которые долго находились под властью Габсбургов, это слово было привычным.

Тут открывается интересный социальный контраст. С одной стороны, имя Цицер могли дать новорожденному с пожеланием славы и могущества: родители, даже самые бедные крестьянские, мечтали, чтобы сын выбился в люди. С другой стороны, то же слово легко превращалось в насмешливое прозвище. В украинских сёлах цисаром могли в сердцах окрестить либо человека, который вёл себя высокомерно, пытался командовать, «строил из себя императора», либо, наоборот, бедняка, у которого «ни кола, ни двора» — ирония судьбы: гол как сокол, а зовут как монарха.

Есть и более конкретная историческая привязка. Прозвище Цицер мог получить человек, который действительно служил при дворе императора Австро-Венгрии или был подданным этой империи. В таком случае фамилия указывала бы не на характер, а на место службы или подданство.

Сам суффикс «-ко» в фамилии Цицерко — это уменьшительно-патронимическая форма, широко распространённая в Украине. Такие фамилии (Петренко, Шевченко, Бондаренко) изначально означали «чей-то сын», и Цицерко стоит в этом же ряду: сын, потомок Цицера. Сама фамилия, скорее всего, закрепилась в западных или центральных регионах Украины, где слово «цисар» было на слуху.