Фамилия Цицеров звучит не по-русски, и это не случайность: её корни уходят в немецкую и еврейскую среду Поволжья. В основе фамилии лежит прозвище Цицер, которое, по самой вероятной версии, восходит к нижненемецкому слову siz — «место проживания, постоянное местожительство», либо к глаголу zitsn, что с идиш переводится как «сидеть». Смысл прозвища прост и бытовой: так могли назвать человека, который всю жизнь прожил на одном месте, в одном доме, не переезжая и не меняя уклада. Впрочем, есть и другая, менее приятная трактовка: Цицером могли прозвать того, кто из-за болезни не мог ходить и вынужден был постоянно сидеть.

Сама фамилия построена по стандартной русской модели: к основе Цицер добавили патронимический суффикс -ов, который отвечает на вопрос «чей?» и означает «сын Цицера» или «из семьи Цицера». Такой способ образования типичен для русских фамилий, но здесь он наложился на иноязычную основу, что и создаёт ощущение необычности. Важно понимать, что фамилии Цицер и Цицеров действительно встречаются у немцев Поволжья — колонистов, которых в XVIII веке пригласила в Россию Екатерина II. В этой среде прозвища нередко давали по характерным чертам поведения или образу жизни, а позже они закреплялись как фамилии.

Любопытно, что в той же немецко-еврейской среде бытовали и другие фамилии с прозрачной внутренней формой: Вейценбаум — «пшеничное дерево», Зауэрштром — «кислый поток», Левенфиш — «рыба-лев», Цигенбаум — «козье дерево», Квечман — «высказываться неохотно». На этом фоне Цицеров выглядит даже более приземлённо: в нём нет метафоры, только указание на оседлость или неподвижность. Такие фамилии — живые свидетельства того, как в многоязычном Поволжье переплетались немецкие говоры, идиш и русская словообразовательная традиция.

Точных сведений о том, когда именно и где впервые зафиксировали фамилию Цицеров, в открытых источниках нет. Но если судить по модели и географии, её носители почти наверняка происходят из поволжских колоний, где в XIX веке фамилии окончательно закрепились и начали передаваться по наследству. Сегодня Цицеровы встречаются редко, и это как раз тот случай, когда фамилия сохраняет память о конкретном регионе и особом этническом котле, в котором она возникла.