Фамилия Цицеева — редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. Её форма с окончанием -а указывает на женский вариант фамилии, а мужской звучит как Цицеев. В основе лежит нестандартный корень, который не встречается в распространённых русских фамилиях, что сразу заставляет искать не славянские, а кавказские или тюркские следы.

Скорее всего, фамилия Цицеева имеет осетинские корни. В осетинском языке есть основа «циц» или «цици», которая может быть связана со словом «цыц» — «маленький», «крошечный», либо с именем собственным. В осетинской антропонимике часты фамилии, образованные от личных имён или прозвищ с помощью суффикса -ев/-ов, что типично для русификации кавказских фамилий. Например, фамилия Цициев (Цицишвили) встречается и у грузин, и у осетин, а форма Цицеева — её фонетический вариант.

Менее вероятна, но возможна версия, связывающая фамилию с тюркским словом «чиче» — «цветок» (в некоторых диалектах), но тогда ожидалось бы написание через «ч», а не «ц». В русской среде фамилия могла возникнуть как прозвище от глагола «цыкать» — то есть «тот, кто цыкает», но это объяснение слабое, так как суффикс -еев нехарактерен для чисто русских прозвищных фамилий.

Географически носители фамилии Цицеева встречаются в Северной Осетии, а также среди осетинских диаспор. Фамилия не имеет отношения к дворянским родам и не фиксируется в старых русских боярских списках — это поздняя, преимущественно крестьянская или казачья фамилия, закрепившаяся в XIX веке при русификации кавказских народов.

Таким образом, Цицеева — это фамилия, скорее всего, осетинского происхождения, образованная от личного имени или прозвища Цици, с добавлением русского патронимического суффикса -ев. Её редкость объясняется узкой региональной привязкой и тем, что она не попала в массовые переселения.