Фамилия Цуранова образована от прозвища Цуран, корни которого лежат в украинском языке. Основа — глагол «цуратися», то есть «чураться», «сторониться», «избегать». Слово передает оттенок отстраненности: так могли назвать человека робкого, нелюдимого, который держался особняком. Возможно, он жил на отшибе, на окраине села, или просто не искал общества и предпочитал одиночество.

Прозвища с таким значением — не редкость в славянской антропонимии. Они не несут осуждения, а скорее фиксируют характерную черту поведения. Человек по прозвищу Цуран мог быть не обязательно пугливым; иногда так говорили о том, кто сознательно дистанцировался от общинных дел, жил своим двором. В любом случае, прозвище цепкое и запоминающееся, поэтому и закрепилось за родом.

Фамилия построена по стандартной для русской ономастики модели: к основе Цуран добавлен суффикс -ов, а для женской формы — окончание -а. Такой способ образования типичен для фамилий, которые оформились в среде русского и украинского крестьянства в XVII–XIX веках. Потомок человека с прозвищем Цуран получал фамилию Цуранов, а его дочь или жена писалась как Цуранова.

Географически фамилия тяготеет к южнорусским и украинским землям, где глагол «цуратися» был в обиходе. На севере и в центральной России такое прозвище встретилось бы реже. Стоит заметить, что в украинском языке слово «цуратися» имеет и второй оттенок — «отрекаться», «отвергать». Поэтому нельзя исключать, что прозвище Цуран давали человеку, который отрекся от чего-то важного: от семьи, от веры, от прежнего имени. Но версия с боязливостью и замкнутостью выглядит правдоподобнее: такие прозвища давали чаще по внешне заметной черте, а не по внутреннему драматическому событию.

Однокоренных фамилий немного, что делает Цуранову более редкой. Встречаются варианты Цуран, Цуранов, изредка — Цуренко, где суффикс -енко указывает на украинское происхождение рода. Если ваш предок носил фамилию Цуранова, скорее всего, он происходил из среды вольных крестьян или казачества южных губерний, где прозвища такого склада бытовали особенно широко. Точных сведений о знатных носителях фамилии нет — это простонародная, но оттого не менее выразительная фамилия, сохранившая память о человеке, который жил сам по себе.