Фамилия Цуранков — одна из тех, где корень не лежит на поверхности. Если отбросить типичный русский фамильный суффикс -ов, останется основа «Цуранк». Она почти наверняка восходит к прозвищу или имени Цуранок, где конечное -ок — уменьшительный суффикс. Исходное же слово — «цуран» или «цура» — в русских говорах не встречается, зато хорошо известно в украинском и белорусском языках. «Цуратися» значит «чуждаться», «сторониться», «отрекаться». Соответственно, Цураном или Цуранком могли прозвать человека нелюдимого, замкнутого, который держался особняком. Впрочем, прозвища не всегда отражали реальный характер — иногда их давали с иронией или «навыворот».

Словообразовательная модель здесь двойная: суффикс -ок (Цуран → Цуранок) давал ласкательное или уменьшительное значение, а затем стандартный -ов превращал прозвище в фамилию сына или внука. То есть Цуранков буквально означал «потомок Цуранка». Фамилия закрепилась на юго-западе России, в областях, граничащих с Украиной и Белоруссией: в Брянской, Смоленской, Курской губерниях. Там украинское и белорусское влияние на местные говоры было сильным, и слово «цуратися» было в ходу.

Встречается и другая версия — от тюркского корня. В некоторых тюркских языках «цура» или «чура» означало «слуга», «дружинник», «парень». Такое имя или прозвище могло попасть в русскую среду через татар или башкир. Но эта гипотеза слабее: фамилия Цуранков практически не встречается в Поволжье и на Урале, где тюркские заимствования в фамилиях обычны. Её география тянется именно к западу, к украинско-белорусскому пограничью, что делает славянскую версию намного правдоподобнее.

Интересно, что фамилия Цуранков — довольно редкая. В дореволюционных справочниках и ревизских сказках она не частотна, а в советское время встречалась в основном в Курской и Брянской областях. Это указывает на локальное происхождение: носители, скорее всего, происходят из одного или нескольких соседних сёл. Известных исторических деятелей с такой фамилией нет, но в XX веке несколько Цуранковых были отмечены как участники Великой Отечественной войны — преимущественно уроженцы Курщины.

Таким образом, Цуранков — фамилия, которая почти наверняка пошла от прозвища замкнутого человека, образованного с помощью уменьшительного суффикса на юго-западе России. Её редкость и узкая региональная привязка делают её особенно интересной для тех, кто ищет свои корни именно в тех краях.