Фамилия Цурганов — редкий случай, когда у прозвища, давшего ей начало, нет единственной убедительной версии. Специалисты по ономастике предлагают как минимум три варианта происхождения, и каждый по-своему логичен. Сама фамилия образована по стандартной модели: к основе Цурган добавили русский патронимический суффикс -ов, который указывает на «сына Цургана». Так что корень вопроса — в значении самого прозвища.

Первая и наиболее вероятная гипотеза связывает прозвище Цурган с украинским диалектным глаголом «цурганитися», то есть «плестись», «еле идти». В этом случае Цурганом нарекли человека медлительного, нерасторопного, который всё делал с ленцой. Такие прозвища по характеру или манере поведения — самый частый источник русских фамилий, поэтому версия выглядит правдоподобно.

Вторая версия выводит Цурганова из фонетического варианта фамилии Сурганов. Если убрать первую букву, мы получаем основу, восходящую к древнетюркскому имени Сурган (встречаются также формы Сураган и Суран). Переводится это имя как «выпрошенный». У тюркских народов так называли долгожданного ребёнка, который родился после долгих молитв и обрядов, обращённых к Всевышнему. Родители словно «выпросили» его у высших сил, отсюда и имя. В таком случае фамилия Цурганов — не про характер, а про обстоятельства рождения предка, что тоже вполне в духе старых именований.

Есть и третья, более экзотическая трактовка. Согласно ей, прозвище Цурган связано с чеченским словом «цурган», которое переводится как «лоскутный». Если принять эту версию, то прозвище могло закрепиться за портным или скорняком — человеком, который работал с лоскутами ткани или кожи. Впрочем, эта гипотеза требует осторожности: она основана на локальных данных и не подтверждена широкими исследованиями.

Наконец, отдельно стоит упомянуть географический след. В некоторых местностях на Кавказе цургой называли поляну. Если предок носителя фамилии жил рядом с такой поляной или на ней, прозвище Цурган могло указывать на место жительства. Тогда фамилия отвечала на вопрос «откуда родом?», а не «какой ты?». Эта версия хорошо сочетается с предыдущей — обе отсылают к кавказскому региону, где пересекались разные языковые и культурные традиции.

Какую из версий считать основной, сказать сложно. Украинский корень выглядит наиболее естественным для русского уха, но тюркское происхождение через форму Сурганов тоже имеет право на жизнь. В любом случае, потомок человека, которого звали Цурганом, со временем получил фамилию Цурганов, и сегодня она хранит память о прозвище, которое когда-то было дано её первому носителю.