Фамилия Тудорян — яркий пример того, как имя, перешедшее из личного в фамильное, может сохранить память о географическом и культурном родстве. С высокой вероятностью, её основа — молдавское или румынское имя Тудор, которое является местной формой греческого имени Феодор (Теодор), означающего «дар Божий». Суффикс -ян указывает на армянское происхождение или долгое проживание в армянской среде. Таким образом, Тудорян — это фамилия, которая соединила восточнороманское имя с армянской фамильной моделью, что типично для регионов исторической Бессарабии и Закавказья, где веками жили армянские общины.

Словообразовательная цепочка проста: к основе Тудор добавили патронимический суффикс -ян (в армянском он означает «из рода кого-то», «принадлежащий»). Буквально фамилию можно перевести как «из рода Тудора» или «потомок Тудора». В армянском языке суффикс -ян — один из самых распространённых, и его появление на славянской или румынской почве — не редкость: так возникали фамилии у армян, живших в Молдове, на Украине, в Крыму и на юге России.

Интересно, что в отличие от русских фамилий на -ов/-ев, которые тоже указывают на отца («чей сын?»), армянский -ян не склоняется по падежам и не меняет форму в зависимости от пола носителя. Это делает фамилию Тудорян устойчивой и легко узнаваемой как в армянской, так и в русскоязычной среде.

Однако не стоит исключать и более редкую версию: фамилия могла возникнуть от прозвища, связанного с исторической династией Тюдоров (англ. Tudor). Такое прозвище могли дать человеку, который интересовался историей, носил бородку «а-ля Тюдор» или имел какое-то отношение к Англии. Но эта гипотеза менее правдоподобна — географическая и языковая близость молдавского имени Тудор делает первую версию основной.

Географически фамилия Тудорян чаще всего встречается в Молдове, на юго-западе Украины (Одесская, Черновицкая области) и в Армении. В России её носители — потомки переселенцев конца XIX — начала XX века. Сословная принадлежность предков могла быть разной: от крестьян до ремесленников или священников, но точных данных по этой фамилии нет — в дореволюционных переписях она попадается редко, что говорит о её относительно позднем закреплении в документах на русском языке.