Фамилия Туранавины — редкий случай, когда географическое название, скорее всего, стало основой для родового имени. Внешне она выглядит как типичная русская фамилия на -ин, образованная от прозвища или имени, оканчивающегося на -а/-я. Но её корень выбивается из привычного ряда.

Самый вероятный источник — топоним Туранава (вариант: Туронава). Это название деревни или урочища, которое могло находиться на территории современной Беларуси или западных областей России. В этих краях распространены фамилии, образованные от названия места жительства: крестьянин, переселившийся из Туранавы, получал прозвище «Туранава», а его дети уже записывались как Туранавины — «чьи?» «Туранавины дети». Суффикс -ин здесь работает как притяжательный, указывая на принадлежность к роду человека по прозвищу Туранава.

Вторая версия, менее вероятная, — связь с личным именем Туран. Это имя встречается у тюркских народов (от «туран» — «родина тюрок»), но в русской среде оно могло попасть в качестве прозвища, которое затем русифицировали. Однако тогда мы бы ожидали форму Туранов или Туранин, а не Туранавин. Форма на -авин — более характерна для западнорусских и белорусских говоров, где ударное -ава в основе (Туранава) даёт притяжательное прилагательное на -ин.

Разберём словообразовательную модель: основа Туранав- + суффиксальный элемент -ин. Ударение, скорее всего, падает на третий слог: Турана́вины. Если в основе лежит топоним, то само название Туранава могло восходить к диалектному слову «туран» — в некоторых говорах так называли рыбу (вид мелкой плотвы) или, что правдоподобнее, «турун» — болотную траву, осоку. «Туранава» — буквально «место, где растёт турун» или «рыбное место». Но это лишь этимологическая реконструкция, без прямых словарных подтверждений.

Сословно Туранавины, если исходить из модели образования, — скорее всего, крестьянский род, получивший фамилию при переписях населения в XIX веке. Фамилия не попала в списки дворянских родов, не связана с известными историческими личностями и не упоминается в классических ономастических словарях (Унбегауна, Веселовского). Её ценность — в географической привязке: для носителя фамилии поиск предков стоит начать с карты Беларуси (Витебская, Минская области) и соседних районов России (Смоленщина, Брянщина), где встречаются топонимы с корнем «тур-» и характерные белорусские окончания -ава.

Таким образом, Туранавины — это «люди из Туранавы». Фамилия не боярская и не пророческая, а вполне земная, указывающая на место, где жили ваши предки.