Фамилия Туранзаде — редкий случай, когда русская по форме фамилия имеет совершенно нерусские корни. Её основа — не славянское прозвище или имя, а восточный компонент «Туран». В иранской мифологии и средневековой географической традиции Тураном называли земли кочевых иранских племён, а позже в тюркской историографии — обобщённое название тюркского мира. Суффикс «-заде» — типичный для персидского и тюркского языков, означает «сын», «потомок» (буквально «рождённый от»). Таким образом, Туранзаде — это «сын Турана», то есть человек, чей род происходит из той земли или от того народа.

В русском контексте фамилия могла появиться несколькими путями. Самый вероятный — через выходцев из Закавказья, Средней Азии или Ирана, которые оказались в Российской империи и получили фамилию по отцу или роду. Встречаются единичные носители среди азербайджанцев, талышей, татов. Менее вероятно, но возможно, что фамилию придумали или перевели как литературный псевдоним в XIX — начале XX века, когда восточная экзотика была в моде, но подтверждений этому нет.

Обратите внимание на написание: в русском языке фамилия пишется слитно и с мягким знаком только в середине (Туранзаде, а не Туран-заде). Вариант с дефисом встречается, но нормативным считается слитное написание, как и у других фамилий на «-заде» (например, Ахундзаде, Мамедзаде). Склоняется фамилия по правилам персидских фамилий: не изменяется по падежам (к Туранзаде, с Туранзаде), хотя в бытовой речи иногда пытаются склонять мужской вариант — это ошибка.

Сословного или профессионального значения у фамилии нет. Она не указывает на ремесло, место жительства или внешность предка, а только на его родовую или этническую принадлежность. В дореволюционных метриках и адрес-календарях фамилия практически не встречается — это говорит о её позднем появлении в русскоязычной среде, скорее всего, в советское время, когда нерусские фамилии фиксировались в паспортах.