Фамилия Турченюк — типичный пример восточнославянской фамилии, образованной по западноукраинской модели. В основе лежит прозвище или имя Тур, а суффикс -енюк указывает на родство: «чей-то сын» или «потомок». Если разобрать цепочку, то Турченюк — это «внук (или сын) Турка». Но здесь есть важный нюанс: не путать с прямым этнонимом «турок».

Корень «тур» в славянских языках многозначен. Самое древнее значение — дикий бык (зубр, тур), животное, почитавшееся у славян как символ силы. Прозвище Тур могли дать человеку крепкому, упрямому или похожему на быка нравом. Вторая версия — связь с тюркским миром. В южнорусских и украинских землях «турком» или «турченином» называли не только османа, но и вообще выходца с юга, татарина или ногайца, попавшего в плен или нанявшегося на службу. Третья, менее вероятная версия — от имени Тур, сокращённой формы христианских имён вроде Туробой или Турген (древнерусское, не путать с фамилией писателя).

Словообразовательная модель с суффиксом -енюк характерна для Подолья, Волыни и Галичины. Это уменьшительно-патронимический суффикс, который вытеснил здесь более архаичные -ович и -евич. То есть Турченюк — это не просто «сын Турка», а скорее «младший в роду Турков», внук или правнук. В польском влиянии на эти земли сформировалась привычка называть людей по отцу с таким окончанием, поэтому фамилия звучит как «маленький Турченко» (украинское -енко дало бы Турченко, а -енюк — его западноукраинский аналог).

Сословно фамилия не аристократическая. Турченюки, скорее всего, происходили из крестьян или казаков. В реестрах Войска Запорожского встречаются прозвища вроде Тур, Турченя — так могли записать казака, который либо выделялся силой, либо имел тюркские корни (например, бывший ясырь или пленный, принятый в сечевое братство). В XIX веке фамилия фиксируется в метрических книгах Хмельницкой и Винницкой областей, что подтверждает её подольское происхождение.

Отдельно стоит сказать о написании. Форма Турченюк — строго украинская, с мягким окончанием. В российских документах её могли искажать в Турченюков или Турченков, но исходный вариант сохранил западноукраинский суффикс. Если ваш предок писался как Турченюк, это почти наверняка указывает на его происхождение из правобережной Украины, где с XVII века смешались украинские, польские и молдавские влияния.