Фамилия Турченок — один из тех случаев, когда географический акцент в суффиксе важнее, чем сама основа. Суффикс -ок, а точнее -ёнок, — характерный маркер восточнославянских, в первую очередь белорусских и украинских, фамилий. Он означает «сын» или «потомок», как и русский -ов/-ев. Если бы фамилия оформилась в центральной России, мы бы скорее увидели Турченкова. Форма Турченок прямо указывает на то, что предок жил на территории современной Беларуси или Украины, где такие модели (Бондарёнок, Ковалёнок) были нормой.

Основа Турч- почти наверняка восходит к прозвищу Турок или Турок. В XVI–XVII веках, когда шло активное взаимодействие с Османской империей и Крымским ханством, турками могли называть не только этнических турок, но и любого пленника, выходца с юга, или даже человека со смуглой кожей и черными волосами. Второй вариант — прозвище от слова «тур» (дикий бык), что давалось крепкому, упрямому мужчине. Но для фамилий с суффиксом -ёнок более типична этническая или социальная характеристика: «чей-то сын» — сын того, кого прозвали Турком.

Менее вероятна, но возможна связь с именем Тур — краткой формой от канонического имени Трофим или от древнерусского нецерковного имени Тур. В этом случае фамилия означала бы просто «потомок Тура». Однако в белорусской и украинской ономастике прозвищная версия с этнонимом встречается значительно чаще, чем языческая именная.

Фамилия не принадлежала к дворянскому сословию и не фиксировалась в родословных книгах Российской империи. Её носители — в основном крестьяне и мещане западных губерний. После переселений XIX–XX веков Турченки встречаются в Сибири, на Дальнем Востоке и в Казахстане, но ядро по-прежнему остается в Беларуси и на Украине. Встречается также вариант Тарчёнок — с диалектным чередованием гласных.