Фамилия Турчинов — один из тех случаев, когда за привычным русским суффиксом -ов скрывается неочевидная и даже спорная история. Сразу скажем: единой версии происхождения нет, и это нормально для фамилий, которые бытуют и в белорусских, и в украинских, и в русских землях.

Самая распространенная версия связывает фамилию с названием деревни Турчино в Дисненском районе Вилейской области (историческая белорусская земля). От топонима образовали прозвище Турчино — так могли называть человека, который пришел из этого села или владел им, а уже от прозвища по стандартной восточнославянской модели появилась фамилия Турчинов, то есть «сын Турчино». Такой путь — от названия деревни к фамилии через прозвище — типичен для крестьянских и мещанских родов, когда люди получали фамилию по месту прежнего жительства.

Сам топоним Турчино, в свою очередь, возводят к нарицательному «турка». В белорусских говорах этим словом называли пшеницу, причем не любой сорт, а, как правило, твердую, отборную. Название деревни могло указывать на то, что здесь сеяли или торговали именно такой пшеницей, либо на плодородные земли, где она хорошо родилась.

Есть и другая, менее очевидная гипотеза, которая уводит нас в литовскую языковую среду. Согласно ей, фамилия восходит к прозвищу Турча, связанному со старолитовским словом turcius — «богач». В этом случае родоначальник Турчиновых был человеком зажиточным, возможно, имел вес в местной общине. Эта версия не так популярна, но имеет право на существование: на территориях бывшего Великого княжества Литовского балтские и славянские языковые влияния переплетались тесно, и прозвища с «денежным» значением встречались нередко.

Важно понимать, что обе версии не исключают друг друга полностью. Прозвище Турча могло возникнуть независимо от деревни Турчино, а фамилия Турчинов — закрепиться в разных родах по разным причинам. В ономастике это обычное дело: одинаковые по звучанию фамилии нередко имеют разные корни в зависимости от региона.

Что касается словообразовательной модели, здесь все прозрачно: притяжательный суффикс -ов указывает на принадлежность к отцу или главе семьи. Первоначально Турчинов означало «чей?» — Турчинов сын, внук, работник. Со временем форма застыла и превратилась в родовое имя.

Среди известных носителей — Александр Валентинович Турчинов, украинский политический и государственный деятель, что лишний раз напоминает: фамилия давно вышла за пределы одной местности и бытует по всему восточнославянскому миру. Но даже с таким громким однофамильцем большинство Турчиновых, вероятно, ведут род от простых людей — крестьян или мещан, чье прозвище либо указывало на место, откуда они пришли, либо намекало на их достаток.