Фамилия Турчин в большинстве случаев восходит к прозвищу Турча. Так в старину на Руси называли турок, и чаще всего — пленников, захваченных в ходе многочисленных русско-турецких войн. Прозвище закреплялось за человеком, и его потомок, отвечая на вопрос «чей ты будешь?», говорил: «Турчин сын». Так постепенно прозвище превратилось в фамилию, закрепившуюся за родом.

Словообразовательная модель здесь простая и прозрачная: основа Турч- плюс патронимический суффикс -ин, указывающий на принадлежность к отцу. Это один из древнейших типов русских фамилий, массово формировавшийся ещё в XV–XVII веках. Аналогичным образом появились, например, фамилии Болгарин, Гречанинов или Немчин — по названию народа, с которым предок был связан либо по происхождению, либо по обстоятельствам жизни.

Стоит, однако, оговориться: не всякий Турча в старину обязательно был турком. В южнорусских говорах и на Украине прозвище Турча, Турченя могли давать человеку смуглому, черноволосому или вспыльчивому, с «турецким» нравом. Иногда так звали выходца с турецких территорий, который не был пленным, а, скажем, перешёл на русскую службу или занимался торговлей. Поэтому фамилия Турчин может иметь не одну, а несколько параллельных историй, но все они так или иначе связаны с образом турка в народном сознании.

Интересно, что фамилия бытует не только в России, но и в Беларуси и на Украине, где встречаются варианты Турчинов, Турченко, Турчинович. Это говорит о том, что прозвище было распространено шире, чем можно предположить, и не привязано к одной местности. В русских документах фамилия фиксируется с XVII века, когда в переписных книгах начинают встречаться крестьяне и служилые люди с этим именованием.

Если говорить о редкой альтернативе, то у некоторых носителей фамилия может быть связана не с прозвищем, а с диалектным словом «турча» — так в некоторых регионах называли торопливого, суетливого человека. Эта версия менее убедительна, поскольку не имеет широкого подтверждения в словарях, но полностью исключать её нельзя: прозвища на Руси давались по самым неожиданным признакам.

Так что, нося фамилию Турчин, человек, скорее всего, является потомком либо пленного турка, обрусевшего и осевшего на русской земле, либо человека, которого окружающие за что-то прозвали Турчей — за внешность, характер или историю жизни. В любом случае, это фамилия с яркой, запоминающейся историей, уходящей корнями в эпоху войн и тесных контактов России с Османской империей.