Фамилия Турчинова — это женская форма фамилии Турчинов, и её происхождение напрямую связано с историей предков-мужчин. Разбираться в этом случае стоит не с корня, а с географической привязки, которая дает наиболее убедительную версию. Основная гипотеза связывает фамилию с названием деревни Турчино, расположенной в Дисненском районе Вилейской области Белоруссии. Следуя этой логике, основатель рода получил прозвище Турчино по месту своего прежнего жительства, а уже от этого прозвища образовалась фамилия. Такая модель — «по названию деревни» — была очень распространена в крестьянской среде, когда человек переезжал на новое место и получал «географическое» прозвище, которое затем закреплялось за его потомками.

Сам топоним Турчино, предположительно, ведет начало от нарицательного «турка» — так в некоторых белорусских говорах называли пшеницу. Если эта версия верна, то название деревни могло указывать на род занятий первых поселенцев или на особенности местных земель, где хорошо родилась эта культура. В таком случае фамилия Турчинова, пусть и через цепочку «топоним — прозвище — фамилия», в конечном счете связана с земледелием и выращиванием зерновых.

Существует и альтернативная, менее распространенная гипотеза, которая выводит фамилию не от топонима, а напрямую от прозвища Турча. Этимологически его связывают со старолитовским словом turcius, что переводится как «богач». Если принять эту версию, то родоначальник фамилии был человеком зажиточным, и прозвище отражало его социальный статус. Однако эта гипотеза выглядит менее правдоподобной: она не объясняет, почему в русской и белорусской традиции прижилась форма именно с суффиксом -ин, а не, скажем, -ов, и опирается на довольно редкое заимствование. Географическая версия с деревней Турчино выглядит более естественной и подкреплена реальной топонимикой.

С точки зрения словообразовательной модели, фамилия Турчинов относится к типу притяжательных прилагательных с суффиксом -ин, который указывает на принадлежность конкретному лицу. То есть изначально это было ответом на вопрос «чей сын?» — сын Турчино или Турчи. Этот суффикс характерен для северорусских и части белорусских фамилий, что косвенно поддерживает версию о белорусских корнях рода.

Среди известных однофамильцев выделяется Александр Валентинович Турчинов, украинский политический и государственный деятель. Его происхождение не связано с Белоруссией, но сам факт широкой распространенности фамилии в разных восточнославянских странах говорит о том, что прозвище или топоним, давшие ей начало, были известны далеко за пределами одной губернии.