Фамилия Турчинович — это классическая «фамилия потомка», образованная по модели, которая была очень распространена на землях современной Украины и Беларуси. Если коротко: в основе лежит прозвище или имя Турчин, а суффикс -ович указывает на отчество, то есть буквально «сын Турчина». Такой тип фамилий закрепился в основном в шляхетской и казацкой среде, где подчёркнутое родство имело социальное значение.

Самый очевидный источник прозвища — украинское нарицательное «турчин» в значении «турок». Так могли назвать выходца из Османской империи, пленника, вернувшегося из неволи, или человека с характерной внешностью: смуглой кожей, тёмными волосами. В эпоху постоянных войн с Портой такое прозвище не было редкостью, и со временем оно теряло прямую этническую привязку, превращаясь в чисто бытовое именование.

Однако есть и другие версии, и они не менее интересны. В Гродненской области Беларуси стоит городок Турец. Выходец оттуда вполне мог получить прозвище Турчин — по названию места, откуда приехал. Учитывая, что фамилия с суффиксом -ович типична для белорусской ономастики, эта версия выглядит очень правдоподобной и, возможно, даже более сильной, чем «турецкая», для значительной части носителей фамилии.

Существует и третья, более редкая гипотеза, которая уводит нас в языческую древность. Согласно ей, Турчин — это не прозвище, а мирское имя, образованное от названия болотного растения турча. Давая ребёнку такое имя, родители верили, что природа примет его за своего и передаст ему жизненную силу и стойкость этого растения. Эта версия спорная, но она показывает, насколько многослойной бывает этимология даже такой, на первый взгляд, «ясной» фамилии.

Среди известных носителей выделяется Владислав Иванович Турчинович-Выжникевич (умер в 1904 году), учёный-ветеринар. Он занимался поиском средств борьбы с чумой крупного рогатого скота — проблемой, которая в XIX веке разоряла целые губернии. Двойная фамилия указывает на дворянское происхождение, что лишний раз подтверждает: фамилия Турчинович бытовала не только среди крестьян, но и в образованных сословиях.