Фамилия Турчинский — одна из тех, что хранит в себе сразу несколько загадок: и о национальности предка, и о его характере, и о том, как в языке менялись звуки. Разбираем по порядку.

В основе фамилии лежит прозвище Турка. Самая прямая версия отсылает к диалектному слову «турка» — так в некоторых говорах называли турка. В этом случае прозвище указывало на национальную принадлежность основателя рода: либо он сам был выходцем из турецких земель, либо его так прозвали за внешнее сходство с турком. Такая практика была распространена — людей часто именовали по этническому признаку, даже если они родились уже в русских землях.

Есть и другая, менее очевидная гипотеза. В курских говорах бытовал глагол «туркать» — «шептаться, шушукать». Если прозвище Турка произошло от него, то оно описывало не внешность, а характер: осторожного, скрытного человека, который говорил тихо, словно по секрету. Эта версия менее популярна, но имеет право на существование: прозвища по манере речи встречаются в русской ономастике не реже, чем по внешности.

Сама форма Турчинский интересна словообразовательно. Это не просто отчество, а отчество второго порядка: сначала от прозвища Турка образовалось имя Турчин (сын Турки), а уже от него — фамилия Турчинский (внук Турки). Чередование к/ч здесь не случайность, а закономерный исторический процесс: в русском языке заднеязычный звук [к] перед гласным переднего ряда смягчался и переходил в [ч]. Так Турка превратился в Турчина, а затем в Турчинского.

Модель с суффиксом -ский характерна для фамилий, которые складывались под влиянием польской и украинской традиции, а также для дворянских и шляхетских родов. Впрочем, в XIX веке такие фамилии массово получали и выходцы из духовенства, и крестьяне при переписях. Поэтому точный социальный статус первых Турчинских установить сложно — фамилия бытовала в разных сословиях.

Из известных носителей фамилии нельзя не вспомнить Владимира Евгеньевича Турчинского (1963–2009) — теле- и радиоведущего, шоумена, актера, писателя и бизнесмена. Его публичная известность сделала фамилию узнаваемой, но сама фамилия старше любой телевизионной славы: она несет память о человеке, которого когда-то за глаза называли Туркой — за происхождение, за внешность или за привычку говорить шепотом.