Фамилия Турчиненко — один из ярких примеров украинской фамильной модели на -енко. Этот суффикс, характерный для Поднепровья и Левобережной Украины, изначально означал «маленький» или «сын»: Турчиненко — сын Турчина. В основе лежит прозвище Турчин, которое в XVI–XVII веках давали человеку, имевшему отношение к туркам — либо побывавшему в плену, либо торговавшему с Османской империей, либо просто смуглому и черноволосому, кого в народе сравнивали с «турчином» (так на Руси называли турок).

Здесь важно не путать с тюркскими корнями: само прозвище славянское, описательное. В реестрах запорожских казаков XVII века встречаются Турчины — это были люди, хорошо знавшие турецкие обычаи или языки, нередко служившие переводчиками или лазутчиками. Таким образом, предок носителя фамилии мог быть либо бывшим пленником, выкупившимся из неволи, либо казаком, ходившим в походы на «турчина» и получившим такое прозвище за удальство.

Фамилия Турчиненко бытует преимущественно в центральных и восточных областях Украины, а также в прилегающих регионах России, куда переселялись украинские крестьяне в XVIII–XIX веках. В документах встречаются варианты написания с одной «н» (Турчиненко) и с двойной (Турчинненко), но нормативной считается первая форма. Сословно фамилия не была привилегированной: её носили казаки, мещане и крестьяне; в дворянские роды Турчиненко не попали, что говорит о простонародном происхождении.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то Турченко — это более краткая форма того же корня (без промежуточного суффикса -ин-), а Турчинов — уже русская версия, где -ов указывает на принадлежность. Турчиненко же сохраняет именно украинскую уменьшительно-патронимическую конструкцию, что сразу выдаёт регион происхождения рода.