Фамилия Турчиева — яркий пример фамилии, образованной по тюркской модели через русский суффикс. Её основа — тюркское прозвище или имя Турчи. В тюркских языках слово «турчи» (или «турчу») могло означать «стоящий», «стойкий», «упорный», а в некоторых диалектах — «толмач», «переводчик». Вторая версия, более правдоподобная для кочевой среды, — происхождение от названия профессии: «турчи» иногда называли человека, который разводил или пас лошадей определённой масти (от «тур» — определённый масть коня). Таким образом, первый носитель фамилии мог получить прозвище за характер или род занятий.

Русский суффикс -ев присоединился к основе на -и, образуя типичную для южнорусских и казачьих областей форму притяжательного прилагательного: «чей?» — Турчиев, то есть «сын Турчи». Окончание -а — это форма женского рода, закрепившаяся в документах. Фамилия Турчиева встречается преимущественно в регионах, где исторически был силён тюркский субстрат: на Северном Кавказе, в Поволжье, а также среди казаков. В некоторых случаях она могла быть записана как Турчиев (мужской вариант).

Интересная деталь: фамилия не имеет типичного славянского суффикса -ов/-ев в его полной форме (как в фамилиях на -ов). Суффикс -ев здесь присоединён напрямую к основе, что характерно для фамилий, возникших в среде, где тюркские имена активно адаптировались русской администрацией. Это указывает на то, что предок носителя фамилии, скорее всего, был крещёным татарином, башкиром, ногайцем или представителем другого тюркского народа, чьё прозвище записали по-русски.

В ономастике фамилия Турчиева не относится к числу широко распространённых, но её носители компактно проживают в ряде районов Чечни, Ингушетии и Ставропольского края. Встречается она и у осетин, что объясняется длительными контактами с тюркскими племенами. Сословно предки Турчиевых могли быть как вольными крестьянами, так и казаками, но не принадлежали к высшему дворянству — фамилия не фиксируется в родословных книгах Российской империи.