Фамилия Туркоманов — одна из тех, где корень говорит сам за себя, а суффикс выдает географию. Основа здесь — «туркоман», устаревшее название туркмена (туркомана). В русском языке XIX — начала XX века слово «туркоман» было распространённой формой этнонима, параллельной современному «туркмен». Соответственно, фамилия Туркоманов — типичная «этническая» фамилия, образованная по модели «национальность + -ов».

Суффикс -ов указывает на центральнорусский или поволжский ареал происхождения. Такие фамилии чаще всего получали не сами туркоманы, а русские крестьяне или казаки, имевшие с ними дело: торговавшие в Средней Азии, служившие в пограничных областях или получившие прозвище за смуглую внешность, восточный склад характера или даже за то, что привезли оттуда жену. В ономастике это называют «прозвищной» фамилией — человека прозвали Туркоманом за связь с этим народом, а потом закрепили за потомками.

Интересно, что в русских говорах слово «туркоман» могло иметь и переносное значение — так иногда называли непоседливого, горячего или хитрого человека, проводя параллель с кочевым темпераментом. Поэтому не исключено, что первый носитель прозвища вовсе не был туркменом по крови, а получил ярлык за поведение.

Встречается фамилия в основном в южных регионах России (Ставрополье, Кубань, Астраханская область) и в казачьих родах, что логично: именно через эти земли шла торговля и военные контакты с туркменскими племенами. Вариант с суффиксом -ов, а не -ский или -ин, указывает на непривилегированное сословие — скорее всего, крестьянское или казачье.

Редкая форма — Туркоманов (через «а») закрепилась в документах, хотя встречается и написание Туркменов, но это уже другая ветвь. По данным переписей, фамилия немногочисленна и не имеет массового распространения, что делает её хорошим маркером для генеалогического поиска: предки, скорее всего, жили компактно в определённой местности.