Фамилия Турковская хранит память о прозвище далекого предка — Турок. В XVI–XVII веках это прозвище встречалось повсеместно, и за ним стояло несколько разных историй. Самая очевидная версия связывает его с этнонимом «турки»: так могли прозвать человека, долго жившего среди этого народа, или того, кто внешне походил на южанина — смуглая кожа, черные глаза и волосы. Но у прозвища есть и другая, более древняя подоплека.

Второй корень — имя дикого быка тура, могучего животного, некогда распространенного по всей Европе. Сила и ярость тура поражали воображение, а его имя входило в состав личных имен и титулов как символ мощи. Память об истребленном звере сохранилась в географических названиях, поэтому не исключено, что фамилия связана с топонимом Турово: прозвище или фамилию мог получить человек, родом из такого места. Впрочем, есть и третья, бытовая версия: в некоторых говорах глагол «турить» означал «спешить, торопиться», и Турком дразнили суетливого, беспокойного человека.

Сам суффикс -ск- в фамилии Турковская указывает на модель образования, типичную для польской, украинской и белорусской традиции, а также для фамилий русских дворянских родов. Такая форма часто отвечала на вопрос «из каких мест?» и закреплялась за теми, кто владел землей или происходил из определенного села. Поэтому если основа прозвищная, то фамилия могла оформиться позже, когда потомки переселились и стали именоваться по родовому гнезду. В любом случае, человек по прозвищу Турок дал начало целому ряду родственных фамилий — Туров, Туровский, Турков, и Турковская занимает в этом ряду свое место.