Фамилия Турлубекова — женская форма фамилии Турлубеков. В её основе лежит составное тюркское имя Турлубек. Первая часть, «турлу», восходит к тюркскому слову со значением «стойкий», «постоянный», «верный». Вторая часть, «бек», в тюркской ономастике — титул военного предводителя, князя, господина. Таким образом, имя Турлубек в буквальном смысле означало «стойкий господин» или «верный князь». Имена с компонентом «бек» были особенно распространены у народов Кавказа, Поволжья и Средней Азии, где титул указывал на знатное происхождение или принадлежность к военной элите.

Фамилия образована по русской патронимической модели: к основе имени Турлубек прибавили суффикс -ов, что типично для фамилий, возникших в среде нерусских народов Российской империи в XIX — начале XX века. В те времена при переписях и паспортизации отчество или родовое имя главы семьи часто фиксировали в стандартной русской форме: Турлубеков — буквально «сын Турлубека». Женский вариант Турлубекова, соответственно, указывает на принадлежность к этому роду по отцу или мужу.

Географически фамилия Турлубеков (и Турлубекова) встречается преимущественно среди тюркских народов Северного Кавказа, в первую очередь у кумыков, а также у ногайцев. В кумыкской антропонимике имена с элементом «бек» (Бекмурза, Алимбек, Солтанбек) традиционно указывали на принадлежность к узденям — сословию свободных землевладельцев и воинов. Носитель исходного имени Турлубек, скорее всего, был не рядовым общинником, а человеком с определённым социальным весом.

Стоит отметить, что в некоторых тюркских языках «турлу» может означать не только «стойкий», но и «разный», «разнообразный». Однако в контексте личного имени и традиции имянаречения вариант «стойкий» или «верный» выглядит более убедительным: сложные имена с положительными характеристиками (мужество, верность, сила) были типичны для мужских имён у кумыков и других народов региона. Таким образом, фамилия Турлубекова хранит память о предке, которого нарекли именем с пожеланием твёрдости духа и высокого положения.