Фамилия Турлянский — самобытный памятник славянской культуры, который хранит память о происхождении человека и передается из поколения в поколение. В основе фамилии лежит прозвище Турлян, а суффикс -ский указывает на то, что она сформировалась в среде, где было принято именовать человека по месту жительства или по принадлежности к роду. Впрочем, прозвище само по себе открывает несколько возможных путей для объяснения.

Наиболее вероятная версия связывает прозвище Турлян с глаголом «турлыкать» — то есть «играть на рожке», «потихонько напевать». Если так, то перед нами «профессиональное» именование: основатель рода мог быть музыкантом или пастухом, который развлекал себя игрой на рожке. Эта гипотеза выглядит правдоподобной ещё и потому, что пастушеский рожок — традиционный инструмент в славянской сельской культуре, и уметь на нем играть считалось обычным делом для тех, кто водил стада.

Согласно другой гипотезе, прозвище восходит к украинскому глаголу «турлити» — «гнать, выгонять». Тогда Турляном могли прозвать либо пастуха, выгоняющего скот на пастбище, либо человека с крутым нравом: строгого, жесткого, вспыльчивого. Обе трактовки не противоречат друг другу, поскольку обе рисуют образ человека, связанного с выгоном скота, — разница лишь в том, делал ли он это по долгу службы или по складу характера.

Есть и третья версия, менее очевидная: связь прозвища с молдавским словом «турла» — «башня, вышка». В этом случае Турляном могли назвать высокого человека или того, кто жил неподалеку от сторожевой башни. Эта гипотеза кажется более экзотической и менее подкрепленной, чем первые две, но полностью исключать её нельзя, особенно если учесть, что фамилии с суффиксом -ский часто возникали на пограничных территориях, где славянские и молдавские влияния переплетались.

Потомок человека по прозвищу Турлян со временем получил фамилию Турлянский. Процесс формирования фамилии мог быть длительным и не всегда имел привязку только к одной местности, поэтому окончательно говорить о точном времени и месте её происхождения можно лишь на основании серьезных генеалогических исследований. Однако уже сейчас ясно: фамилия Турлянский — замечательный памятник славянской культуры, в котором соединились возможные следы музыкального ремесла, пастушеского быта и, возможно, пограничных молдавских влияний.