Фамилия Турунен — яркий пример того, как география определяет звучание и форму родового имени. Это не русская, а финская фамилия, и её разбор нужно начинать не с корня, а с модели образования, характерной для восточно-финской ономастики.

Суффикс -нен — один из самых распространённых в Финляндии, особенно в восточных и саволакских регионах. Он выполняет ту же роль, что русские -ов/-ев или -ин: указывает на принадлежность. Буквально -нен означает «из рода» или «с того места». То есть Турунен — это «тот, кто из рода Туру» или «житель местности Туру». Основа «Туру» может восходить к древнефинскому личному имени Туру (уменьшительное от более длинных имён, например, от Туомас — русский Фома) или к прозвищу, связанному с диалектным словом turu — «шум, гам, суета». В этом случае предок мог получить прозвище за беспокойный нрав или за работу в людном месте, например, на торжище.

Есть и вторая, более прозаичная версия. В финском языке turu означает также «рынок», «торговая площадь». Фамилия могла закрепиться за торговцами или жителями, чей дом стоял у рыночной площади. В шведском языке, который веками был вторым государственным в Финляндии, есть похожее слово torg (площадь), но форма Турунен — чисто финская, без шведского суффикса.

В отличие от русских фамилий, финские Турунены не склоняются по падежам в русском языке (правильно: «книга Турунен», а не «Турунена»). В дореволюционной России финские фамилии могли записывать на слух, поэтому в старых метрических книгах Карелии и Ингерманландии встречаются варианты Турунев, Турунов — их русифицировали, добавляя русские окончания.

Социально фамилия Турунен не была аристократической. В Финляндии до конца XIX века фамилии часто носили только крестьяне, ремесленники и духовенство, а дворянство пользовалось шведскими именами. Поэтому предки современных Туруненов — скорее всего, свободные крестьяне восточной Финляндии или жители приходов, где фамилию давали по названию хутора (Турула). Если вы встретили носителя этой фамилии в России, велика вероятность, что его предки были ингерманландскими финнами, переселившимися на русские земли ещё в XVII–XVIII веках.