Фамилия Ваганчук звучит специфично для русского уха и сразу указывает на западноукраинское или белорусское происхождение. Её выдает суффикс -чук, который в этих землях играл роль уменьшительно-патронимического форманта. Если русские фамилии на -ов/-ев отвечали на вопрос «чей сын?», то юго-западные на -ук/-юк и -чук буквально значили «маленький» или «ученик»: Ваганчук — это «сын Вагана» или «маленький Ваган».

Основа фамилии — прозвище или личное имя Ваган. Здесь сразу два возможных корня, и оба не связаны с русским словом «вага» (вес, тяжесть). Первый, самый вероятный в контексте украинской антропонимии, — это разговорная форма крестильного имени Варфоломей. В народе имя Варфоломей, одно из двенадцати апостольских, сокращали до Ваган, как Федот от Феодор или Аксён от Авксентий. Второй вариант — тюркское происхождение: слово «ваган» в некоторых тюркских наречиях означало «господин» или «хозяин», и такое прозвище могли дать человеку властному или зажиточному. Есть и третья, менее распространённая версия — от диалектного глагола «ваганить» (шуметь, кричать, баловаться), но она слабее, так как глагол редок и локально ограничен.

Географически фамилия Ваганчук плотнее всего привязана к Западной Украине: Волынь, Ровенская, Житомирская области, а также встречается в южных регионах Беларуси. В России она редка и обычно указывает на миграцию предков в XIX–XX веках. Интересная деталь: в польских метриках XVIII–XIX веков фамилия могла записываться через «h» — Wahanchuk, что подтверждает украинскую огласовку с придыхательным «г», а не твёрдым русским «г».

Социальный состав носителей был преимущественно крестьянским. Фамилия образовывалась на стадии, когда в Западной Украине и Беларуси у простого люда, не имевшего наследственных фамилий, появилась необходимость в родовом имени. Ваганчук — типичная «уличная» фамилия, которая закрепилась за семьёй по имени или прозвищу главы дома. Дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано, что также говорит в пользу её простонародного происхождения.

Таким образом, если вы носите фамилию Ваганчук, ваш предок по прямой мужской линии, скорее всего, носил имя Ваган — либо как народную форму Варфоломея, либо как прозвище, данное за характер или положение. Фамилия сохранила память о том, что её носители происходят из западнорусских земель, где патронимическая модель на -чук была главным способом назвать сына.