Фамилия Валенюк — яркий пример украинской модели фамилий на -юк. По сути, это «маленький Валентий» или «потомок Валентия». В основе лежит крестильное имя Валент (в народной форме Валентий), которое в переводе с латыни означает «сильный, здоровый, мощный». Суффикс -юк в украинской ономастике выполняет ту же роль, что и русские -ов/-ев или -ин: он указывает на сына, ученика или младшего родственника человека, носившего исходное имя. Таким образом, Валенюк — это «сын Валента» или «Валентов внук».

Географически фамилия тяготеет к западным и центральным областям Украины, особенно к Волыни, Подолью и Галичине. В этих регионах фамилии на -юк особенно распространены и часто заменяют собой более привычные для востока формы на -енко. Если бы предок жил восточнее, он, скорее всего, стал бы Валенченко или Валентовым.

Интересно, что имя Валент в православных и католических святцах встречается, но не так часто, как, скажем, Иван или Пётр. Это могло означать, что родоначальник фамилии был назван в честь святого мученика Валента, либо имя досталось ему от отца или деда, который, в свою очередь, мог быть назван в честь римского императора Валента (IV век). В любом случае, фамилия несёт в себе оттенок латинской образованности или, по крайней мере, следования церковной традиции.

В отличие от фамилий, образованных от прозвищ (например, Ковальчук от «кузнец»), Валенюк — чисто патронимическая, именная фамилия. Она не говорит о ремесле или внешности предка, а лишь указывает на его имя. Среди однокоренных фамилий можно встретить Валентьев, Валентинов (русские формы), Валентюк, Валенчук (украинские варианты с другим суффиксом) и даже польский Валентынович. Все они восходят к одному корню, но ветвь Валенюков — самая лаконичная и характерная именно для украинской традиции.