Фамилия Ванадзе — одна из тех, что написана на карте мира. Её окончание -дзе (груз. ძე) сразу выдаёт грузинское происхождение: в грузинском языке этот суффикс означает «сын» или «потомок». Так что Ванадзе буквально — «сын Вана» или «потомок Вана». Но кто такой Ван?

Здесь начинается главная загадка. В грузинском языке нет распространённого имени Ван, которое могло бы стать основой. Поэтому лингвисты и ономасты предлагают две версии. Первая: основа «ван» — это усечённая форма от полных имён, например, Иван (грузинский вариант — Иванэ, Вано) или Варлам. В таком случае Ванадзе — это «потомок Вано» или «сын Вано». Вторая версия связывает фамилию с топонимом — селом или местностью под названием Вана. В Грузии есть несколько сёл с похожими корнями (например, Вани), и фамилии на -дзе нередко образовывались от названий родовых гнёзд.

Обе гипотезы правдоподобны, но вторая встречается реже, а первая — самая прямая: от краткого имени. Ванадзе — не самая массовая грузинская фамилия, она не входит в число самых частых (как Махарадзе или Церетели), но встречается в разных регионах страны, особенно в западной Грузии, где суффикс -дзе вообще доминирует. В России и других постсоветских странах фамилия тоже попадается, но обычно у потомков грузинских переселенцев.

Интересная деталь: написание «Ванадзе» с буквой «з» — это русская транскрипция грузинского ვანაძე. В оригинале последний звук — мягкий «дз», который в русском языке передаётся как «дз» или просто «з». Поэтому варианты «Ванадзе» и «Ванадзе» — это одно и то же, просто разная степень фонетического калькирования.

Так что если вы носите фамилию Ванадзе, ваши предки — скорее всего, из западной Грузии, а родоначальника звали Вано или он происходил из места с похожим названием. Больше без конкретных генеалогических изысканий не скажешь — фамилия не даёт точного указания на ремесло или сословие, только на имя или место.