Фамилия Вангела ведет происхождение от прозвища, которое напрямую связано с румынским словом vanghelie — «евангелие». Эта основа сразу отсылает нас к христианской традиции: Евангелием называют книги о земной жизни Иисуса Христа, а само греческое слово εὐαγγέλιον означает «благая весть». Вряд ли прозвище давали случайно: скорее всего, его получил либо человек духовного звания (священник, дьякон), либо мирянин, известный своей набожностью — например, тот, кто постоянно носил с собой Евангелие или часто его цитировал.

Словообразовательная модель здесь проста и прозрачна: фамилия образована напрямую от прозвища без добавления типичных русских суффиксов (-ов, -ин, -ский). Это указывает на то, что фамилия могла сформироваться в среде, где румынское или молдавское влияние было сильным — например, в Бессарабии или на территориях, исторически связанных с Молдавским княжеством. В русской ономастике такие «голые» основы встречаются реже, чем в южнославянских или романских традициях, что делает фамилию Вангела регионально характерной.

Если обратиться к словарям, подобные фамилии на -ела встречаются в молдавской и румынской антропонимике как производные от религиозных терминов (ср. Ангел, Евангелие). В отличие от, скажем, фамилии Вангелов (с русским суффиксом), форма Вангела сохранила исходное прозвище почти без изменений. Это говорит о том, что предок носителя фамилии, вероятно, не был крепостным, получавшим фамилию от помещика, а принадлежал к среде, где прозвище закрепилось в устной традиции.

Других версий, кроме «евангельской», практически нет: связь с греческим именем Вангелис (Ευάγγελος) маловероятна, так как в русской среде оно дало бы форму Вангелов или Вангелисов. Так что румынский корень — единственное обоснованное объяснение.