Фамилия Ванго — редкая и неочевидная для русского уха. В ней нет характерных славянских суффиксов -ов, -ин или -ский, которые сразу указывают на способ образования. Поэтому первое, что бросается в глаза: перед нами, скорее всего, не исконно русская фамилия, а заимствованная или искусственно закреплённая в документах.

Самый вероятный путь происхождения — через прозвище или имя, записанное на слух. В русской традиции фамилии на -о, особенно без окончания, часто встречаются у украинцев, белорусов или выходцев из южных регионов. Основа «Ванг» может восходить к диалектному слову «ваньга» — так в некоторых говорах называли болтуна, пустомелю или человека с невнятной речью. В этом случае фамилия Ванго — украинская или южнорусская форма прозвища Ваньга, застывшая в именительном падеже.

Другая версия связана с иноязычными корнями. Фамилия Ванго созвучна с китайской фамилией Ван (王) или корейской Ван, но с добавлением окончания -го, что может указывать на русификацию через метрические книги. В XIX веке в Приамурье и Забайкалье фиксировались фамилии у местных народов и переселенцев, которые записывали «на слух»: Ванго могло возникнуть из бурятского или эвенкийского имени Ванга (уменьшительное от Вандан, тибетского имени). Однако эта версия менее распространена, так как подобные фамилии редки и не образуют устойчивых гнёзд.

Словообразовательная модель проста: основа (Ванг-) + окончание -о. Суффикса нет — фамилия оформлена как субстантивированное прозвище. Это характерно для украинских фамилий типа Дорошенко, Гончаренко, но здесь финаль -о прикреплена напрямую к корню, что встречается реже.

Географически Ванго встречается единично: в документах начала XX века её можно найти среди жителей Полтавской губернии и среди казаков Кубанского войска. В современной России носители сосредоточены в Краснодарском крае и Ростовской области, что косвенно подтверждает южнорусскую или украинскую природу фамилии.

Социальный контекст: если верна версия с прозвищем «ваньга», предок носителя был человеком, известным своим многословием или необычной манерой говорить. Если же фамилия пришла из азиатской среды — её носитель мог быть потомком ссыльных поселенцев или крещёных инородцев. Точных данных о сословной принадлежности нет, но фамилия не встречается в дворянских родословных книгах, что указывает на крестьянское или казачье происхождение.