Фамилия Ванькевич образована от просторечной формы крестильного имени Иоанн — Ванька. В переводе с древнееврейского языка это имя означает «милость Божья». Однако путь от имени к фамилии здесь не такой прямой, как кажется на первый взгляд. В русской ономастике суффикс -кевич встречается редко и указывает на западнорусское или белорусское происхождение. Ванькевич — это не просто «сын Ваньки», а скорее «потомок человека по прозвищу Ванька», причём модель с суффиксом -евич/-ович в польской и белорусской традиции закрепилась за шляхтой и мещанами, а не за крестьянами. Поэтому предки носителей фамилии, скорее всего, относились к служилым людям или городскому сословию на землях Великого княжества Литовского. Географически фамилия чаще всего встречается в Беларуси, на западе Украины и в восточных воеводствах Польши. В России она редка и обычно свидетельствует о миграции предков из западных губерний. Интересно, что однокоренные фамилии (Ваньков, Ванечкин, Ванин) образуются по-разному: в русском варианте преобладает суффикс -ов, а -кевич — яркий маркер иного культурного ареала. Споров о происхождении практически нет: основа прозрачна, а суффикс однозначно указывает на регион бытования.