Ванька — это просторечная форма крестильного мужского имени Иоанн, что в переводе с древнееврейского языка означает «милость Божья».