Фамилия Ванцинов — редкая, даже штучная. Её происхождение неочевидно, но словообразовательная модель подсказывает, что перед нами типичная русская фамилия с суффиксом -ов, указывающим на принадлежность: «чей?» — Ванцинов, то есть сын или потомок Ванцина. А вот с основой сложнее.

Самая вероятная версия — основа Ванц- восходит к краткой форме крестильного имени Венедикт (от латинского benedictus — «благословенный»). В русских говорах имя переделывали: Венедикт — Веня — Ваня — Ванца. Суффикс -ц- характерен для уменьшительно-ласкательных форм в южнорусских и украинских говорах (сравните: Иван — Иванца, Григорий — Гриц). Таким образом, Ванца — это ласковое прозвище Венедикта, а Ванцинов — «внук Ванцы».

Менее правдоподобна, но возможна связь с диалектным словом «ванцы» — так в некоторых областях называли валенки или грубую шерстяную ткань. В этом случае прозвище Ванца мог получить валяльщик или торговец сукном. Однако для фамилий на -ин такое значение встречается чаще, а здесь суффикс -ов указывает скорее на именную основу.

В пользу первой версии говорит и то, что фамилия явно недворянская: поздняя, крестьянская или мещанская, возникшая не раньше XVII–XVIII веков. Географически такие фамилии с окончанием -ов и основой на мягкий согласный встречаются в центральных и южных губерниях России, но без конкретных переписей привязать Ванциновых к одному региону сложно.

Ванцинов — яркий пример того, как церковное имя, пройдя через народную переделку и уменьшительную форму, превратилось в фамилию, которая звучит необычно, но по сути ничем не отличается от тысяч других «отчеств» от канонических имён.