Фамилия Ванцын — одна из тех, что ставит перед исследователем загадку уже на уровне первого взгляда. Она звучит не по-русски, хотя её окончание на -ин указывает на типичную русскую модель образования: притяжательное прилагательное от личного имени или прозвища. Вопрос в том, что это за основа «Ванц-».

Самая вероятная версия отталкивается от фамилии Ванцов, которая встречается чаще. Ванцын могла возникнуть как её вариант, где суффикс -ын (фонетический вариант -ин) присоединился к основе, оканчивающейся на ц: Ванц + ын. Но что такое «Ванц»? Здесь возможны два пути. Первый — это сокращённая форма от имени Иван. В диалектах и просторечии Ивана могли называть Ваня, Ванька, Ванця. Второй путь — через западнославянское влияние: в польском и украинском языке слово «ванец» или «ванц» могло означать «венок» (от «венец»). В этом случае прозвище Ванц могли дать человеку, который занимался плетением венков или, в переносном смысле, был «венценосцем» в общине.

Учитывая, что фамилия редкая и не фиксируется в крупных исторических документах, её носители, скорее всего, были крестьянами или мещанами из западных регионов Российской империи — современных Беларуси, Смоленской или Псковской областей, где пересекались восточнославянские и польские говоры. Суффикс -ин в таких фамилиях часто указывал на принадлежность главе семьи: «чей ты будешь?» — «Ванцын», то есть сын или работник человека по прозвищу Ванц.

Менее правдоподобная, но возможная версия — связь с немецкой фамилией Wanz (от средневерхненемецкого «want» — стена) или с еврейской фамилией Ванц (от местечка Ванц). Но в таком случае окончание -ын было бы русской адаптацией, что маловероятно для единичного случая. Скорее всего, Ванцын — это исконная русская фамилия, которая просто не попала в поле зрения составителей словарей, и её носители — потомки человека, которого в деревне звали Ванцей.