Фамилия Ванурина образована от старинного русского имени Ванура. Это просторечная, обиходная форма канонического имени Иван (церковнославянская форма — Иоанн), которое в переводе с древнееврейского означает «милость Божья». В русской народной традиции имя Иван давало множество уменьшительных и производных вариантов: Ваня, Ванюта, Ванура — последняя форма как раз и легла в основу фамилии.

Словообразовательная модель здесь простая и прозрачная: к основе Ванур- добавлен суффикс -ин, который в русских фамилиях указывает на принадлежность: «чей?» — Ванурин, то есть сын, потомок Вануры. Такая модель типична для фамилий, возникших в среде простого сословия — крестьян, ремесленников, посадских людей. Значит, основатель рода Вануриных, скорее всего, был человеком из простонародья, а его потомки со временем закрепили за собой фамилию по имени предка.

Особенность фамилии — в редкости исходного имени Ванура. В отличие от распространённых Ваня или Ванька, эта форма бытовала в основном в северных и центральных губерниях России, где сохранялись архаичные варианты имён. Поэтому фамилия Ванурина встречается нечасто, и её носители, вероятно, имеют корни из определённого региона, где имя Ванура ещё помнили в XIX веке.

В ономастических словарях (например, в работах Б. Унбегауна по русским фамилиям) подобные образования описываются как типичные для русской антропонимии: основа — народная форма крестильного имени, суффикс — притяжательный -ин. Споров о происхождении здесь нет: версия с именем Иван — единственная и надёжная. Никакой другой корень (например, от диалектного слова или тюркского заимствования) для фамилии Ванурина не прослеживается.