Фамилия Ванчурина — одна из тех, где на первый взгляд очевидная основа таит неожиданный поворот. Самое простое объяснение — связь с именем Иван, которое в диалектах и просторечии давало множество производных форм: Ваня, Ванька, Ванча, Ванчура. Суффикс -ур(а) в русских прозвищах и фамилиях редок, но встречается (сравните: Мишура от Михаил, Петура от Пётр). Ванчура — это ласкательное или пренебрежительное прозвание Вани, а Ванчурина — буквально «жена Ванчуры» или «дочь Ванчуры». Однако есть и другая, более неожиданная версия.

В говорах северных и центральных губерний слово «ванчур» или «ванчура» могло означать неуклюжего, неповоротливого человека, иногда — медведя. В словаре Даля зафиксировано «ванчаться» — возиться, копаться, делать что-то медленно. Если фамилия пошла от этого корня, то прозвище Ванчура дали не по имени, а по характеру или повадкам: медлительный, тяжелый на подъём человек. Такая версия правдоподобнее для регионов, где имя Иван не давало такого суффиксального разнообразия, а вот диалектная лексика была богата.

Суффикс -ин в фамилии указывает на принадлежность: Ванчурина — «дочь Ванчуры» или «вдова Ванчуры». В русской традиции такие фамилии сначала закреплялись за женщинами, а потом могли передаваться детям, если отец был известен под прозвищем. По сословному составу Ванчурины, скорее всего, крестьяне или мещане: фамилия не книжная, не семинарская, а бытовая, уличная.

Географически фамилия редкая, встречается в Поволжье и на Урале, что косвенно подтверждает диалектную версию: именно в этих местах слово «ванчур» бытовало в живом языке. Однокоренных фамилий мало: Ванчугов, Ванчукевич, Ванчуров — все они тоже редки и тяготеют к тем же регионам. Так что Ванчурина — не про Ивана, а про медведя или копуху, и это делает её куда интереснее.