Фамилия Вануркин — редкий пример, когда за основу взято не полное крестильное имя, а его обиходная форма с неочевидным суффиксом. В её основе лежит имя Ванурка, которое в свою очередь является производным от канонического Иван. Уменьшительно-ласкательные формы от Ивана в русских говорах многообразны: Ваня, Ванюта, Ванюха, Ванька. Форма на -урка (Ванурка) встречается реже, но фиксируется в севернорусских и сибирских диалектах, где суффикс -ур(а) придавал имени оттенок фамильярности или просторечия. По той же модели, кстати, образованы фамилии Минуркин (от Мина), Петуркин (от Пётр) — все они указывают на принадлежность к крестьянской среде, где имя Ванурка было живым, а не книжным.

Суффикс -ин в окончании фамилии стандартен для русского языка: он отвечает на вопрос «чей?» и означает «сын Ванурки» или «человек из семьи Вануркиных». Так что Вануркин — буквально «потомок того, кого звали Вануркой». Если рассматривать альтернативные версии, то изредка в ономастике упоминают возможную связь с диалектным глаголом «ванурить» (ворчать, брюзжать), но это слово крайне локально и не зафиксировано в авторитетных словарях русских говоров. Версия с именем Иваном — основная и надёжная.

Географически фамилия Вануркин тяготеет к Вятке и Пермскому краю: по данным переписей XIX века, большинство носителей проживало в Глазовском и Сарапульском уездах Вятской губернии. Это подтверждает диалектную природу основы — именно в вятских говорах форма Ванурка встречается в документах того времени. Сословно предки Вануркиных были, скорее всего, государственными крестьянами или однодворцами, поскольку фамилия не попала в списки дворянских родов.

С точки зрения словообразования, Вануркин стоит в одном ряду с фамилиями Ванюков, Ванюшин, Ваньков — все они восходят к одному имени, но каждая через свой уменьшительный вариант. Редкость фамилии делает её ценным маркером для генеалогического поиска: если вы Вануркин, ваша родословная почти наверняка уходит корнями в северо-восточные губернии России, а имя предка было не просто Иваном, а Вануркой — человеком, которого в деревне называли по-свойски, без официоза.