Фамилия Вашуркин — яркий пример того, как за привычным русским окончанием может скрываться неожиданное происхождение. В основе фамилии лежит мирское имя или прозвище Вашурка, и тут у исследователей есть два основных пути.

Первая, и самая очевидная версия, связывает Вашурку с уменьшительной формой крестильных имён. Чаще всего — от Василия (греческое «basileus» — царь, властитель) или от Иоанна (древнееврейское «милость Божия»). В народной речи оба этих имени давали множество сокращений: Вася, Ваня, а на их стыке или просто как ласковый вариант могло появиться и «Вашурка». Это типичный путь для русских фамилий: полное имя резали, добавляли суффикс субъективной оценки -урк- (как в Чубуров, Шурупов), и прозвище закреплялось за родом.

Однако вторая гипотеза делает фамилию Вашуркин куда более редкой и географически привязанной. Согласно ей, имя Вашурка имеет мордовские корни (эрзянские или мокшанские). В финно-угорских языках слово «ваша» означает детёныша копытного — жеребёнка, ослёнка, верблюжонка. В этом случае Вашуркой в семье могли ласково называть маленького, «детского» ребёнка — по той же логике, по которой русские крестьяне звали детей Жеребцовыми или Теляткиными. Эта версия правдоподобна ещё и потому, что фамилия Вашуркин встречается в Поволжье, где веками живут мордовские народы, и суффикс -кин типичен для русских фамилий, образованных от основ на -а. Таким образом, перед нами либо чисто русская «домашняя» форма от Василия или Ивана, либо мордовское прозвище, обрусевшее в документах. Оба варианта ведут к одному: предок носителя фамилии был человеком с ласковым или уменьшительным именем Вашурка.