Фамилия Ваняшин образована от имени Ваняша (Ваняшка), которое является уменьшительно-ласкательной формой крестильного мужского имени Иоанн, что в переводе с древнееврейского языка означает «милость Божья». Таким образом, потомок человека, обладающего именем Ваняша (Ваняшка), со временем получил фамилию Ваняшин.