Фамилия Ваняшин — типичный пример того, как церковное имя превратилось в привычную русскую фамилию. В основе лежит имя Ваняша (или Ваняшка), а оно, в свою очередь, ласковая форма от Иоанн. Это имя пришло на Русь вместе с крещением, а в переводе с древнееврейского означает «милость Божья». Так что предок носителя фамилии мог быть просто Ваней, но в семье или в деревне его звали ласково — Ваняшей.

Словообразовательная модель здесь простая и прозрачная: суффикс -ин указывает на принадлежность. Ваняшин буквально значит «чей?» — сын Ваняши, потомок Ваняши. Такие фамилии на -ин в русском языке образуются от основ, оканчивающихся на -а или -я, и это одна из самых распространённых моделей в северных и центральных регионах России.

Интересно, что полная форма Иоанн дала огромное количество производных: от простого Иванов до более редких вариантов вроде Ивашин, Ивашов и, конечно, Ваняшин. Последний стоит в одном ряду с фамилиями Ванюшин, Ваньков, Ваняткин — все они образованы от разных уменьшительных форм того же имени. Если ваша фамилия Ваняшин, ваши предки, скорее всего, были крестьянами или посадскими людьми из тех мест, где было принято называть человека не по полному имени, а по домашнему, обиходному прозвищу. Никакой дополнительной тайны или редкого ремесла тут нет — просто ласковое обращение, закрепившееся в документах и ставшее фамильным.