Фамилия Варо происходит из армянской ономастики и восходит к клановому имени — в армянском языке «азганун» означает именно имя рода или клана. В основе фамилии лежит производная форма древнего армянского имени Вараздат. Это имя имеет прозрачную внутреннюю форму: оно переводится как «дар пространства». Скорее всего, имя Вараздат давали долгожданному или первому ребенку, подчеркивая его ценность как дара, который наполняет собой семейное пространство.

Словообразовательная модель здесь необычна для русской фамилии: окончание -о не является типичным русским суффиксом (как -ов или -ин), а сохраняет исходное армянское звучание. Фамилия Варо — это усеченная, обиходная форма от полного имени Вараздат, что характерно для армянской традиции: длинные имена часто сокращали до одного-двух слогов в повседневном общении, и со временем сокращение закреплялось как наследственное родовое имя.

Географически фамилия Варо встречается в среде армянских диаспор, особенно в регионах исторической Западной Армении и среди потомков армян, переселившихся в Российскую империю. Форманты, подобные Варо, первоначально означали «из семьи таких-то» или «из рода таких-то», подчеркивая клановую принадлежность.

Стоит учесть, что в редких случаях у фамилии может быть иное происхождение: например, венгерское слово «váró» означает «ожидающий», но для русскоязычного носителя такая версия менее правдоподобна из-за отсутствия массовых венгерских переселений в регионы, где фамилия фиксируется. Армянский корень остается основным и наиболее обоснованным.