Фамилия Варшавчук — один из тех случаев, когда географическое название становится родовым именем, но с характерным западнославянским оттенком. Если коротко: это указание на выходца из Варшавы или жителя, связанного с этим городом. Однако суффикс «-чук» выдает в носителе не поляка, а скорее украинца или белоруса, чьи предки когда-то переселились из польской столицы на восток.

Словообразовательная модель здесь прозрачна. Основа «Варшав-» — это корень от названия города Варшава. Суффикс «-чук» в украинской и белорусской ономастике — типичный патронимический или посессивный показатель, означающий «сын» или «потомок». Таким образом, Варшавчук — это «сын варшавянина» или «потомок того, кто родом из Варшавы». Интересно, что в польском языке аналогичная фамилия звучала бы как Варшавский (Warszawski). Суффикс «-чук» придает фамилии именно восточнославянский колорит, указывая на адаптацию польского топонима в украинской или белорусской среде.

Географически фамилия Варшавчук распространена в западных областях Украины — Волыни, Галичине, а также в юго-восточных регионах Польши, где исторически жило украинское население. В России она встречается редко, чаще всего как результат миграций в советское время. Носители фамилии, скорее всего, происходят из крестьянских или мещанских слоев, а не из шляхты, так как шляхтичи обычно брали фамилии с суффиксом «-ский».

Есть и более редкая версия, которую приводят некоторые ономасты: фамилия могла возникнуть не от города, а от прозвища «Варшава», которое давали человеку, побывавшему в Варшаве или торговавшему с ней. Однако это менее вероятно — топонимические фамилии в форме «-чук» почти всегда прямо указывают на место исхода, а не на временную связь.

Сравните с однокоренными фамилиями: Варшавский — польская или еврейская форма (часто у ашкеназов), Варшавцев — русская (указание на жителя города), Варшавчик — белорусский вариант с уменьшительным суффиксом. Варшавчук стоит в этом ряду особняком, сохраняя архаичную украинскую модель, которая фиксирует не просто географию, а родство: «чей?» — «варшавчуков», то есть из семьи варшавянина.