Фамилия Вартанова — это классический пример армянской фамилии, образованной по модели, которая хорошо прижилась в русской ономастике. В её основе лежит мужское имя Вартан, которое в переводе с армянского означает «награда» или «дар». Это одна из главных версий происхождения. Вторая, не менее популярная, связывает имя с корнем «вард» — «роза». В таком случае имя Вартан могло иметь переносное значение «красивый», «подобный розе».

Сама фамилия построена по русской модели с суффиксом -ов, который добавляется к основе. В армянской традиции для указания на принадлежность к роду используются форманты -ян/-янц (Вартанян), но при интеграции в русскую среду фамилия могла адаптироваться, получив характерный для русских фамилий суффикс. Таким образом, Вартанова — это «дочь (или жена) из рода Вартана». Первоначальное значение фамилии — «принадлежащая к семье потомков Вартана».

Армянские фамилии занимают заметное место в русской ономастике, что неудивительно: связи между Арменией и Россией насчитывают не одно столетие. Процесс формирования фамилий был длительным, и точно определить, когда и где именно возник род Вартановых, можно только на основании глубоких генеалогических изысканий. Однако ясно одно: носительница этой фамилии может с высокой вероятностью считать своими предками людей, носивших имя, которое связывало их либо с наградой, либо с красотой розы.