Фамилия Вартанянц — яркий пример того, как русская письменность зафиксировала армянскую фамилию в её «русифицированной» форме. В основе лежит мужское личное имя Вартан, которое восходит к древнеиранскому «варда» — «роза». В армянской традиции имя Вартан стало особенно почитаемым благодаря святому Вардану Мамиконяну, национальному герою V века.

Главная особенность фамилии — суффикс -янц. В классических армянских фамилиях распространён суффикс -ян (или -янц в западном диалекте), означающий принадлежность к роду: «из рода Вартана». Однако в Российской империи, особенно на Кавказе и в южных губерниях, армянские фамилии часто записывали с окончанием -янц, а не -ян. Это не ошибка, а историческая особенность делопроизводства: чиновники фиксировали фамилию так, как её произносили носители западного диалекта армянского языка, где -янц звучало как «из рода такого-то». Со временем написание закрепилось, и Вартанянц — это не вариант фамилии Вартанян, а её полноправная историческая форма.

По модели образования фамилия Вартанянц означает «потомок Вартана». Предки носителя этой фамилии, скорее всего, были армянами, жившими в многонациональной среде — на Кубани, в Крыму, в Ростовской области или в Закавказье, где русская администрация активно фиксировала фамилии с таким окончанием. Социальный статус мог быть разным: от крестьян и ремесленников до купцов и духовенства, так как имя Вартан было распространено во всех слоях.

Сравнение с однокоренными фамилиями показывает, что Вартанянц — не единственная форма. Внутри армянской диаспоры встречаются Вартанян (классический восточный вариант), Варданян (с заменой «т» на «д» — результат оглушения в некоторых диалектах) и даже Вартанов (русифицированная форма с русским суффиксом -ов). Вартанянц стоит особняком: она сохранила архаичный суффикс, который в самой Армении почти вытеснен вариантом -ян, но в российской записи стал маркером «старой» диаспоры.