Фамилия Ващенюк несет на себе отчетливый отпечаток украинской или юго-западной русской традиции словообразования. Ее выдает характерный суффикс -юк, который в этих землях (прежде всего на Волыни, Подолье, в Беларуси) выполнял ту же роль, что и русский -ов/-ев: он указывал на принадлежность — сын такого-то человека или его потомок. В основе фамилии лежит имя или прозвище Ващенко, которое, в свою очередь, образовано от канонического крестильного имени Иван через его народную форму Ваща. Получается, что Ващенюк — это «внук Ващенка» или прямой потомок человека по имени Ваща (Иван). Такая двойная ступень уменьшительности (Ваща → Ващенко → Ващенюк) характерна для украинской ономастики и подчеркивает глубину родословной линии, уходящей корнями в несколько поколений.

Стоит обратить внимание на редкость суффикса -енюк в сравнении с более массовым -ук. Фамилии на -енюк (как и на -чук) встречаются реже и часто привязаны к конкретным микрорегионам. Если Ващук — фамилия очень распространенная, то Ващенюк — ее более узкий, локальный вариант. Вероятнее всего, предок носителя этой фамилии был не просто сыном Ващенка, а жил в местности, где форма на -юк закрепилась как основная для обозначения потомков по мужской линии. Географически такие фамилии чаще всего встречаются в западных областях Украины и в приграничных районах Беларуси.

Прозвище Ваща, от которого все пошло, могло иметь и другое, нецерковное происхождение. В говорах «ваща» — это иногда искаженное «воща» (воск) или производное от глагола «ващить» (натирать, пачкать). Однако в контексте фамилии эта версия менее убедительна: подавляющее большинство фамилий на -юк образовано именно от крестильных имен, а не от прозвищ по роду занятий. Таким образом, основная версия остается самой простой и правдоподобной: Ващенюк — это потомок Ивана, чье имя в быту сократили до ласкового Ваща, а затем превратили в родовое имя. В отличие от фамилий на -ский, которые часто носили дворяне, Ващенюк — яркий пример фамилии крестьянской или казачьей среды, где именование по отцу и деду было естественным способом идентификации в общине.