Фамилия Васильянский — редкий случай, когда церковное имя образовало фамилию не через стандартный суффикс принадлежности, а через польско-украинский суффикс -янск(ий). Если бы фамилия складывалась по великорусской модели, мы бы увидели Васильев или Васильин. Форма на -янский выдает западнорусское или шляхетское происхождение.

В основе лежит каноническое имя Василий (от греческого basileus — «царь»). Но суффикс -янский в русской ономастике обычно указывает на топонимическое происхождение: так называли человека по названию места, откуда он родом. Вероятнее всего, предок носителя фамилии владел или жил в населенном пункте вроде Васильяны, Васильянка или Васильян. Такие названия встречаются на территории бывшей Речи Посполитой — в современной Беларуси и на западе Украины. Там же суффикс -янский был типичен для фамилий мелкой шляхты, которая брала фамилии по названиям своих усадеб.

Вторая, менее вероятная версия: фамилия могла возникнуть как искусственная семинарская. В духовных училищах XVIII–XIX веков ученикам иногда давали «благозвучные» фамилии от имен святых с латинизированными или полонизированными окончаниями. Но для этого случая типичнее были бы формы вроде Васильевский или Василиановский. Васильянский звучит скорее как реальная географическая привязка.

Таким образом, носитель фамилии Васильянский, скорее всего, имеет корни в западнорусских землях, а его предки могли быть либо шляхтичами, получившими фамилию по имению, либо крестьянами, переселившимися из деревни с похожим названием. Фамилия не массовая, что подтверждает её локальный характер.