Фамилия Васылив — яркий пример украинской антропонимической модели, которая не прижилась в русской традиции. В то время как русский язык требует окончания -ов/-ев или -ин (Васильев, Васин), украинский часто сохраняет патронимический суффикс -ив, обозначающий принадлежность: «чей?» — «Васылив», то есть «Василев сын». Это не просто фамилия, а застывшая форма родительного падежа от имени Василь (украинский вариант имени Василий).

Корень здесь прозрачен: греческое имя Basileios, означавшее «царский, царственный», через христианство вошло во все славянские языки. На Украине имя Василь было одним из самых распространённых, поэтому и фамилий, образованных от него, множество: Василенко, Васильчук, Васильев, Васылив. Последняя форма типична для западных регионов — Галичины, Волыни, Подолья, где галицкий говор и польское влияние закрепили окончание -ив вместо русского -ев.

Интересно, что написание через «ы» (Васылив, а не Василив) — не ошибка, а точная передача произношения. В украинском языке после твёрдых согласных звук [и] на письме передаётся буквой «и», но в безударной позиции он редуцируется ближе к [ы]. Орфография фамилии могла закрепиться в паспорте именно в таком виде, если носитель происходил из мест, где говорили на суржике или на полесских говорах.

Сословной привязки у фамилии нет: «Васыливами» могли записать и крестьянина, и казака, и мещанина. В метрических книгах XIX века эта форма встречается реже, чем патронимы на -енко, но в Западной Украине она держалась устойчиво. Если ваш предок носил такую фамилию, скорее всего, он был уроженцем территории современной Львовской, Тернопольской или Ивано-Франковской области, где окончание -ив до сих пор считается маркером местной идентичности.