Фамилия Васылык — это белорусский вариант более распространённой фамилии Василик. В её основе лежит уменьшительная форма имени Васыл (белорусское прочтение имени Василь). Суффикс -ик в белорусской традиции придаёт значение «маленький» или «сын»: Васылык — это буквально «маленький Васыл» или «сын Васыла». Само имя Васыл — краткая форма канонического имени Василий, которое восходит к греческому слову basileus — «властитель, царь».

Фамилия Васылык застыла в форме, которая когда-то была отчеством или прозвищем. Подобная модель образования характерна для западной части славянского мира: в Беларуси и на западе Украины уменьшительные суффиксы -ик, -ык активно использовались для обозначения родства. Если человек в быту звался Васылыком, это значило, что его отца или деда звали Васыл. Со временем прозвище перестало быть описательным и превратилось в наследственную фамилию.

Интересная деталь: написание через «ы» (Васылык, а не Василик) выдаёт не только фонетические особенности белорусского языка, но и региональную привязку. В русском языке после твёрдых согласных пишется «и», а в белорусском — «ы» (ср. рус. «синий» — бел. «сіні»). Поэтому форма с «ы» — верный признак того, что фамилия сформировалась именно в белорусской языковой среде, а не в украинской или польской, где было бы «Василик» или «Василык».

Родственные фамилии — Васильев, Василенко, Васильчук, Василевич — все образованы от того же корня, но с разными суффиксами, характерными для разных регионов и сословий. Васылык стоит в этом ряду как пример народной, крестьянской модели именования, где отчество «съёжилось» до короткого прозвища с ласкательным оттенком.