Фамилия Васылышин — яркий пример восточнославянской модели, где от имени отца образовали притяжательное прилагательное, а затем закрепили его как родовое имя. В основе лежит имя Василий (через западнорусскую или украинскую форму «Васыль»). Суффикс «-ишин» (или «-ышин») указывает на принадлежность: «чей?» — Васылышин, то есть «сын Васылыша» или «человек из рода Васылыша».

Васылыш — это уменьшительно-ласкательная производная от Васыля. В белорусском и украинском языках суффикс «-ыш» придаёт имени оттенок фамильярности или молодости, как «Петрыш» от Пётр, «Иваныш» от Иван. Таким образом, предок носителя фамилии был, скорее всего, сыном или потомком человека, которого в быту звали не полным именем, а домашним Васылыш.

Географически фамилия тяготеет к западноукраинским землям (Галичина, Волынь) и юго-западу Беларуси. Именно там форма имени «Васыль» с твёрдым «ы» была обычной, а суффикс «-ишин» образовывал фамилии у крестьян и мещан, а не у шляхты. В польском языке аналогичная модель дала бы фамилию Василишин или Васильшин, но написание с «ы» — маркер именно украинского или белорусского говора.

В отличие от фамилий на «-енко» (Васыленко) или «-ук» (Васыльчук), которые тоже означают «сын Василия», «-ишин» показывает не просто родство, а принадлежность к конкретному домохозяйству или двору: «Васылышины дети». Такие фамилии часто не меняли окончания по родам (и мужчина, и женщина могли писаться одинаково), что встречается в западных регионах.

Социальный контекст: в XIX веке носители фамилии Васылышин почти наверняка были крестьянами или ремесленниками, не имевшими герба и сословных привилегий. Фамилия не перешла в дворянскую среду, где предпочитали формы на «-ский» или латинизированные варианты. Сегодня она остаётся сравнительно редкой, но узнаваемой по характерному звучанию, которое сразу выдаёт западноукраинские корни.