Предположительно, Ватулко – это одна из уменьшительных форм чешско-польского имени Войтех. Это имя переводится на русский язык как «тот, кто приносит утешение и силу войску». Форма Ватулко могла возникнуть следующим образом: Войтех – Войт – Войтула – Ватула – Ватулко. Согласно другой, менее правдоподобной версии, фамилия Ватулко происходит от прозвища Ватола. Ватолой называлась грубая ткань, а также изделие из такой ткани. В народе говорили: «Не гляди на ватолу (которой воз покрыт), а гляди под ватолу»,то есть не суди по внешности. Соответственно, прозвище Ватола мог получить человек, занимавшийся изготовлением такой ткани.